WERSJA POLSKA     DEUTSCHE VERSION